Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
vaille que vaille - Übersetzung nach französisch
Avant que l'ombre… (альбом); Avant que l'ombre; Avant que l'ombre...; Avant que l'ombre…; Avant que l’ombre...
vaille que vaille
{
loc. adv.
}
будь что будет, была не была; наудачу, на авось; кое-как
À l'école on nous avait appris vaille que vaille, avec les dates, l'histoire de Napoléon ... sa campagne fatale ... la retraite ... la Bérézina. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — В школе мы кое-как выучили историю Наполеона, с датами, его роковую кампанию, отступление из России, переправу через Березину.
- Il reste cette guerre, M. l'instituteur ... Vaille que vaille, nous irons bien au bout, quand le diable y serait! (P. Gamarra, Rapsodie des Pyrénées.) — - И все эта война, г-н учитель ... Но будь что будет, мы выстоим, пусть хоть сам дьявол станет нам поперек.
будь что будет, была не была; наудачу, на авось; кое-как
À l'école on nous avait appris vaille que vaille, avec les dates, l'histoire de Napoléon ... sa campagne fatale ... la retraite ... la Bérézina. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — В школе мы кое-как выучили историю Наполеона, с датами, его роковую кампанию, отступление из России, переправу через Березину.
- Il reste cette guerre, M. l'instituteur ... Vaille que vaille, nous irons bien au bout, quand le diable y serait! (P. Gamarra, Rapsodie des Pyrénées.) — - И все эта война, г-н учитель ... Но будь что будет, мы выстоим, пусть хоть сам дьявол станет нам поперек.
mieux vaut plier que rompre
{
prov.
}
(mieux vaut [или il vaut mieux] plier que rompre)
лучше согнуться, чем сломаться
(mieux vaut [или il vaut mieux] plier que rompre)
лучше согнуться, чем сломаться
шаляй-валяй
нареч. разг.
tant bien que mal, clopin-clopant, vaille que vaille
работать шаляй-валяй - travailler par-dessus la jambe
tant bien que mal, clopin-clopant, vaille que vaille
работать шаляй-валяй - travailler par-dessus la jambe
Wikipedia
Avant que l’ombre…
Avant que l’ombre… — шестой студийный альбом французской певицы Милен Фармер, вышедший 4 апреля 2005 года. В основном сконцентрированный на акустических балладах, этот альбом произвёл на свет 5 синглов, все из которых попали в первую десятку французского хит-парада, включая скандальный «Fuck Them All» и «L’Amour n’est rien…».
В течение года было продано более 750 тысяч копий данного альбома, 40 тысяч из них пришлись на российских покупателей. В поддержку альбома была проведена серия из 13 концертов Avant que l’ombre… à Bercy.
Beispiele aus Textkorpus für vaille que vaille
1. Trois occasions vaille que vaille, vendangées par qui?
2. Vaille que vaille, il traîne un boulet: sa propre légende.
3. Ici, on essaie vaille que vaille de soccuper de maraîchage et délevage.
4. Pour notre part, nous nous accommodons, vaille que vaille, de couffins pour prendre en charge lentretien des lieux ", tonna M.
5. Dans une certaine mesure, les estaminets, qui ont résisté vaille que vaille ŕ lesprit lucratif, connaissent néanmoins une notoriété incontestable.